to be o to get + adjetivo

El "to get" indica proceso, transformación y el "to be" un estado.


-to get + adjetivo= hacerse, volverse, ponerse
-to be + adejtivo= ser, estar

Mira te pongo ejemplos para que lo entiendas mejor:
-to get angry (enfadarse),
-to get fat (engordar),
-to get old (envejecer),
-to get happy (ponerse contento),
-to get sleepy (agarrar sueño),
-to get thirsty (agarrar sed),
-to get hungry (agarrar hambre), get dark (oscurecer),
-to get worse (empeorar),
-to get full (llenarse),
-to get hot (ponerse caluroso),
-to get late (hacerse tarde)


Y ahora compara estas dos frases:

-I am getting fat.I'm fat (Estoy engordando// Estoy gordo)
-I am getting old. I'm old (Estoy envejeciendo//Soy viejo)